Khăn thâm áo vải
Direct English translation
A dark headscarf and a cloth shirt.
Equivalent English version
Dressed in plain clothes
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách ăn mặc giản dị, bình dân, không cầu kỳ hay sang trọng. Cách nói này gợi hình ảnh mộc mạc của người lao động, với điểm nhấn đặt vào chiếc khăn màu thâm đi cùng áo vải.
English explanation
Describes plain, modest clothing without luxury or ornament. This variant evokes the simple appearance of ordinary working people, with slightly stronger emphasis on the dark headscarf paired with a cloth shirt.
Variants